وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ1
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
伤哉！每个诽谤者, 诋毁者,
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ2
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
他聚积财产, 而当作武器,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ3
Yahsabu anna maalahu akhladah
他以为他的财产, 能使他不灭。
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ4
Kalla layum ba zanna fil hutamah
绝不然, 他必定要被投在毁灭坑中。
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ5
Wa maa adraaka mal-hutamah
你怎能知道毁灭坑是什麽？
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ6
Narul laahil-mooqada
是真主的燃著的烈活。
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ7
Al latee tat tali'u 'alalafidah
能升到人的心上。
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ8
Innaha 'alaihim mu'sada
他们必定要被关在烈火中,
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ9
Fee 'amadim-mu mad dadah
吊在许多很高的柱子上。
Al-Humazah (الهمزة) — PDF
9 节 • ~1 A4
章节介绍 Al-Humazah
《Al-Humazah章》（الهمزة）是《古兰经》第104章。本章为麦加时期启示（麦加章），共有9节经文，在降示顺序中位列第32位。
章节概述：《Al-Humazah章》（الهمزة）为麦加时期启示（麦加章），包含9节指引人类信仰与道德的尊贵经文。
核心纲要：认主独一（Tawhid）、坚守正道与后世审判的警示。
来源: 古兰经简明经注
聆听诵读: Al-Humazah
Mishary Rashid Alafasy
AbdulBaset AbdulSamad
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdur-Rahman As-Sudais
常见问题 — Al-Humazah (الهمزة)
Q1.Al-Humazah（الهمزة）在古兰经中的位置是？
Al-Humazah 是古兰经114章中的第104章，属于麦加章。
Q2.Al-Humazah 在第几卷？
Al-Humazah 位于古兰经第30卷。
Q3.Al-Humazah 共有多少节？
Al-Humazah 共有9节经文。
Q4.可以阅读Al-Humazah的中文 (简体)译文吗？
可以。在 QuranPak 上，您可以阅读Al-Humazah的阿拉伯原文及中文 (简体)译文（马坚 (Ma Jian)），并收听音频诵读。