Cada letra, vogal, sinal de pausa (waqf) e marca de prostração (sajda) no QuranPak segue rigorosos padrões acadêmicos internacionais e verificação digital.
Complexo Rei Fahd para a Impressão do Sagrado Alcorão (مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف)
O texto árabe principal do QuranPak baseia-se na edição de referência publicada pelo Complexo Rei Fahd em Medina (Al-Madinah Al-Munawwarah). Esta edição é o padrão-ouro da impressão corânica contemporânea, certificada por comitês de grandes recitadores e especialistas em Rasm al-Mushaf.
Nosso texto digital segue a leitura de Hafs 'an 'Asim (حفص عن عاصم) pela via da Shatibiyya, recitada hoje por mais de 95% do mundo muçulmano.
Integramos os arquivos de texto padronizados e verificados do projeto Tanzil, uma iniciativa internacional que produz bases de dados corânicas sem erros, compatíveis com Unicode e conferidas por milhões de verificações automáticas.
Usamos a fonte Amiri Quran e fontes web uthmani de Medina que reproduzem com exatidão ligaduras complexas, shadda, sukun, madd e sinais de pausa, no computador e no celular.