Surah 91Mekkaans15 Verzen

Soera Ash-Shams/ Surat Asy-Syams

“The Sun”

PDF

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1 Ash-Shams 91:1

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا۝1

Wash shamsi wa duhaa haa

Ik zweer bij de zon en haren opgaanden glans,

2 Ash-Shams 91:2

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا۝2

Wal qamari izaa talaa haa

Bij de maan, als zij deze volgt,

3 Ash-Shams 91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا۝3

Wannahaari izaa jallaa haa

Bij den dag, als hij zijn glans vertoont,

4 Ash-Shams 91:4

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا۝4

Wallaili izaa yaghshaa haa

Bij den nacht, als die alles met duisternis bedekt;

5 Ash-Shams 91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا۝5

Wassamaaa'i wa maa banaahaa

Bij den hemel en bij Hem, die dien heeft gebouwd,

6 Ash-Shams 91:6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا۝6

Wal ardi wa maa tahaahaa

Bij de aarde en bij Hem die haar uitspreidde,

7 Ash-Shams 91:7

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا۝7

Wa nafsinw wa maa sawwaahaa

Bij de ziel en bij Hem die haar volkomen vormde,

8 Ash-Shams 91:8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا۝8

Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa

En haar het vermogen van onderscheiding ingaf, en de macht, tusschen zonde en godsvrucht te kiezen.

9 Ash-Shams 91:9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا۝9

Qad aflaha man zakkaahaa

Hij die haar zuiver bewaart, is gelukkig:

10 Ash-Shams 91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا۝10

Wa qad khaaba man dassaahaa

Maar hij die haar heeft verdorven, is ellendig.

11 Ash-Shams 91:11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ۝11

Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa

Thamoed beschuldigde hunnen profeet Saleh van bedrog, door de groote mate hunner zonden.

12 Ash-Shams 91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا۝12

Izim ba'asa ashqaahaa

Toen de meest verdorvene onder hen werd gezonden, om den wijfjes-kameel te dooden.

13 Ash-Shams 91:13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا۝13

Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa

En Gods gezant tot hen zeide: Laat Gods (wijfjes-)kameel met vrede en verhindert haar niet te drinken.

14 Ash-Shams 91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا۝14

Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa

Maar zij beschuldigden hem van bedrog, en doodden het dier. Daarom verdelgde hun Heer hen, om hunne misdaad, en hij maakte hunne straf voor hen allen gelijk,

15 Ash-Shams 91:15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا۝15

Wa laa yakhaafu'uqbaahaa

En hij vreest daarvan de gevolgen niet.

Ash-Shams (الشمس) — PDF

15 Verzen • ~2 A4

Soeranummer 91 / 114

Ash-Shams (الشمس)

Lees Verzen Luister naar Recitatie

Soeranummer

91 / 114

عالعربية

الشمس

Verzen

15 Verzen

Plaats van openbaring

Mekkaans

Juz (30)

Juz (30) 30

Over de Soera Ash-Shams

Soera Ash-Shams (الشمس) is de 91e soera van de Heilige Koran. Het is geopenbaard in Mekka (Mekkaans), telt 15 verzen en staat op plek 26 in openbaringsvolgorde.

Overzicht: Soera Ash-Shams (الشمس) is een geopenbaard in Mekka (Mekkaans) soera met 15 verzen die de gelovigen leiden naar godsvrucht.

Kernthema's: De Eenheid van Allah (Tawhid), morele rechtschapenheid en het Hiernamaals.

Bron: Koran Exegese en Toelichting

Luister naar Recitatie: Ash-Shams

Mishary Rashid Alafasy

AbdulBaset AbdulSamad

Mahmoud Khalil Al-Husary

Abdur-Rahman As-Sudais

Veelgestelde vragen — Ash-Shams (الشمس)

Q1.Waar staat Soera Ash-Shams (الشمس) in de Koran?

Soera Ash-Shams is hoofdstuk 91 van de 114 soera's van de Koran; het is een Mekkaanse soera.

Q2.In welke Juz staat Soera Ash-Shams?

Soera Ash-Shams staat in Juz 30 van de Koran.

Q3.Hoeveel verzen heeft Soera Ash-Shams?

Soera Ash-Shams heeft 15 verzen.

Q4.Kan ik Soera Ash-Shams lezen met een vertaling in het Nederlands?

Ja. Op QuranPak kun je Soera Ash-Shams in het Arabisch lezen met de vertaling in het Nederlands (Salomo Keyzer) en de audio-recitatie beluisteren.

Vorige Soera

Korangidsen & Artikelen

Soera Al-Kahf op Vrijdag: Deugden, Hadiths en Wekelijkse Wijsheid

Ayatul Kursi (2:255): Nederlandse Betekenis & 7 Grote Deugden

De Laatste 2 Verzen van Soera Al-Baqarah: Deugden & Vertaling

De 30 Juz van de Koran: Volledige Lijst, Namen & 30-Dagen Leesplan

Juz Amma (30e Juz): Lijst van 37 Soera's, Betekenis & Memorisatie

Soera Al-Mulk: Nachtelijke Bescherming Tegen de Grafbestraffing

Vorige SoeraPrev

Volgende SoeraNext

Surah 91Mekkaans15 Verzen

Soera Ash-Shams/ Surat Asy-Syams

“The Sun”

PDF

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1 Ash-Shams 91:1

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا۝1

Wash shamsi wa duhaa haa

Ik zweer bij de zon en haren opgaanden glans,

2 Ash-Shams 91:2

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا۝2

Wal qamari izaa talaa haa

Bij de maan, als zij deze volgt,

3 Ash-Shams 91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا۝3

Wannahaari izaa jallaa haa

Bij den dag, als hij zijn glans vertoont,

4 Ash-Shams 91:4

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا۝4

Wallaili izaa yaghshaa haa

Bij den nacht, als die alles met duisternis bedekt;

5 Ash-Shams 91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا۝5

Wassamaaa'i wa maa banaahaa

Bij den hemel en bij Hem, die dien heeft gebouwd,

6 Ash-Shams 91:6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا۝6

Wal ardi wa maa tahaahaa

Bij de aarde en bij Hem die haar uitspreidde,

7 Ash-Shams 91:7

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا۝7

Wa nafsinw wa maa sawwaahaa

Bij de ziel en bij Hem die haar volkomen vormde,

8 Ash-Shams 91:8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا۝8

Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa

En haar het vermogen van onderscheiding ingaf, en de macht, tusschen zonde en godsvrucht te kiezen.

9 Ash-Shams 91:9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا۝9

Qad aflaha man zakkaahaa

Hij die haar zuiver bewaart, is gelukkig:

10 Ash-Shams 91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا۝10

Wa qad khaaba man dassaahaa

Maar hij die haar heeft verdorven, is ellendig.

11 Ash-Shams 91:11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ۝11

Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa

Thamoed beschuldigde hunnen profeet Saleh van bedrog, door de groote mate hunner zonden.

12 Ash-Shams 91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا۝12

Izim ba'asa ashqaahaa

Toen de meest verdorvene onder hen werd gezonden, om den wijfjes-kameel te dooden.

13 Ash-Shams 91:13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا۝13

Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa

En Gods gezant tot hen zeide: Laat Gods (wijfjes-)kameel met vrede en verhindert haar niet te drinken.

14 Ash-Shams 91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا۝14

Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa

Maar zij beschuldigden hem van bedrog, en doodden het dier. Daarom verdelgde hun Heer hen, om hunne misdaad, en hij maakte hunne straf voor hen allen gelijk,

15 Ash-Shams 91:15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا۝15

Wa laa yakhaafu'uqbaahaa

En hij vreest daarvan de gevolgen niet.

Ash-Shams (الشمس) — PDF

15 Verzen • ~2 A4

Soeranummer 91 / 114

Ash-Shams (الشمس)

Lees Verzen Luister naar Recitatie

Soeranummer

91 / 114

عالعربية

الشمس

Verzen

15 Verzen

Plaats van openbaring

Mekkaans

Juz (30)

Juz (30) 30

Over de Soera Ash-Shams

Soera Ash-Shams (الشمس) is de 91e soera van de Heilige Koran. Het is geopenbaard in Mekka (Mekkaans), telt 15 verzen en staat op plek 26 in openbaringsvolgorde.

Overzicht: Soera Ash-Shams (الشمس) is een geopenbaard in Mekka (Mekkaans) soera met 15 verzen die de gelovigen leiden naar godsvrucht.

Kernthema's: De Eenheid van Allah (Tawhid), morele rechtschapenheid en het Hiernamaals.

Bron: Koran Exegese en Toelichting

Luister naar Recitatie: Ash-Shams

Mishary Rashid Alafasy

AbdulBaset AbdulSamad

Mahmoud Khalil Al-Husary

Abdur-Rahman As-Sudais

Veelgestelde vragen — Ash-Shams (الشمس)

Q1.Waar staat Soera Ash-Shams (الشمس) in de Koran?

Soera Ash-Shams is hoofdstuk 91 van de 114 soera's van de Koran; het is een Mekkaanse soera.

Q2.In welke Juz staat Soera Ash-Shams?

Soera Ash-Shams staat in Juz 30 van de Koran.

Q3.Hoeveel verzen heeft Soera Ash-Shams?

Soera Ash-Shams heeft 15 verzen.

Q4.Kan ik Soera Ash-Shams lezen met een vertaling in het Nederlands?

Ja. Op QuranPak kun je Soera Ash-Shams in het Arabisch lezen met de vertaling in het Nederlands (Salomo Keyzer) en de audio-recitatie beluisteren.

Vorige Soera

Al-Balad (البلد)



Volgende Soera

Al-Layl (الليل)



Populaire Soera's

Soera's

Ya-SinAl-MulkAl-KahfAl-Waqi'ahAr-RahmanAl-Baqarah