Surah 90Makkiyah20 Awọn Ayah

Suurah Al-Balad/ Surat Al-Balad

“The City”

PDF

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1 Al-Balad 90:1

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ۝1

Laaa uqsimu bihaazal balad

Èmi (Allāhu) ń fi ìlú yìíbúra.

2 Al-Balad 90:2

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ۝2

Wa anta hillum bihaazal balad

Ìwọ sì ní ẹ̀tọ́ sí ìlú yìí (láti jagun nínú rẹ̀).1

3 Al-Balad 90:3

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ۝3

Wa waalidinw wa maa walad

Èmi (Allāhu) ń fi òbí àti ohun tó bí búra.

4 Al-Balad 90:4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ۝4

Laqad khalaqnal insaana fee kabad

Dájúdájú A ṣẹ̀dá ènìyàn sínú ìṣòro.

5 Al-Balad 90:5

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ۝5

Ayahsabu al-lai yaqdira 'alaihi ahad

Ṣé ó ń lérò pé ẹnì kan kò ní agbára lórí òun ni?

6 Al-Balad 90:6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا۝6

Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa

Ó (sì) ń wí pé: “Èmi ti bàná dúkìá ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ (láti fi tako Ànábì - kí ìkẹ́ àti ọlà Allāhu máa bá a -)”

7 Al-Balad 90:7

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ۝7

Ayahsabu al lam yarahooo ahad

Ṣé ó ń lérò pé ẹnì kan kò rí òun ni?

8 Al-Balad 90:8

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ۝8

Alam naj'al lahoo 'aynayn

Ṣé A kò ṣe ojú méjì fún un?

9 Al-Balad 90:9

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ۝9

Wa lisaananw wa shafatayn

Àti ahọ́n pẹ̀lú ètè méjì (tí A ṣe fún un)?

10 Al-Balad 90:10

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ۝10

Wa hadaynaahun najdayn

A sì fi ọ̀nà méjì mọ̀ ọ́n.

11 Al-Balad 90:11

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ۝11

Falaq tahamal-'aqabah

Kò sì lọ rin ojú-ọ̀nà orí àpáta tó ṣòroó gùn fún ìgbàlà ẹ̀mí níbi Iná!

12 Al-Balad 90:12

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ۝12

Wa maaa adraaka mal'aqabah

Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ ojú-ọ̀nà orí àpáta tó ṣòroó gùn fún ìgbàlà ẹ̀mí?

13 Al-Balad 90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ۝13

Fakku raqabah

(Òhun ni) títú ẹrú sílẹ̀ lóko ẹrú.

14 Al-Balad 90:14

أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ۝14

Aw it'aamun fee yawmin zee masghabah

Tàbí fífún ènìyàn ní oúnjẹ ní ọjọ́ ebi.

15 Al-Balad 90:15

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ۝15

Yateeman zaa maqrabah

(Ẹ lè fún) ọmọ-òrukàn nínú ẹbí,

16 Al-Balad 90:16

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ۝16

Aw miskeenan zaa matrabah

tàbí mẹ̀kúnnù tí kò ní gá tí kò ní go (olòṣì paraku).

17 Al-Balad 90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ۝17

Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah

Lẹ́yìn náà, kí ó wà nínú àwọn tó gbàgbọ́ ní òdodo, tí wọ́n ń gbara wọn níyànjú sùúrù ṣíṣe, tí wọ́n sì tún ń gbara wọn níyànjú àánú ṣíṣe.

18 Al-Balad 90:18

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ۝18

Ulaaa'ika As-haabul maimanah

Àwọn wọ̀nyẹn ni èrò ọwọ́ ọ̀tún.

19 Al-Balad 90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ۝19

Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah

Àwọn tó sì ṣàì gbàgbọ́ nínú àwọn āyah Wa, àwọn ni èrò ọwọ́ òsì.1

20 Al-Balad 90:20

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ۝20

Alaihim naarum mu'sadah

Wọ́n máa ti àwọn ìlẹ̀kùn Iná pa mọ́ wọn lórí pátápátá.

Al-Balad (البلد) — PDF

20 Awọn Ayah • ~2 A4

Nọmba Surah 90 / 114

Al-Balad (البلد)

Ka Awọn Ayah Gbọ Kika

Nọmba Surah

90 / 114

عالعربية

البلد

Awọn Ayah

20 Awọn Ayah

Ibi Isọkalẹ

Makkiyah

Awọn Juz (30)

Awọn Juz (30) 30

Nipa Surah Al-Balad

Surah Al-Balad (البلد) jẹ surah kẹ-90 ninu Al-Ƙurani Alaponle. O jẹ ṣiṣalẹ ni Makkah (Makkiyyah), o si ni awọn ẹsẹ 20.

Akopsis: Surah Al-Balad (البلد) jẹ surah ṣiṣalẹ ni Makkah (Makkiyyah) ti o ni awọn ẹsẹ 20.

Awọn Koko Pataki: Tawhid (Ṣiṣe Ọlọhun ni Ọkan), iwa rere ati Ọjọ Ajinde.

Orisun: Itumọ ati Alaye Al-Ƙurani

Gbọ Kika: Al-Balad

Mishary Rashid Alafasy

AbdulBaset AbdulSamad

Mahmoud Khalil Al-Husary

Abdur-Rahman As-Sudais

Awọn Ibeere ti A Maa N Beere — Al-Balad (البلد)

Q1.Nibo ni Suurah Al-Balad (البلد) wa ninu Al-Qur'aani?

Suurah Al-Balad ni ori kẹ́ 90 ninu Suurah 114 ti Al-Qur'aani, o si jẹ Suurah ti Makkah.

Q2.Juz wo ni Suurah Al-Balad wa?

Suurah Al-Balad wa ninu Juz 30 ti Al-Qur'aani.

Q3.Aayah melo ni o wa ninu Suurah Al-Balad?

Suurah Al-Balad ni aayah 20.

Q4.Ṣe mo le ka Suurah Al-Balad pẹlu itumọ Èdè Yorùbá?

Bẹẹni. Lori QuranPak o le ka Suurah Al-Balad ni ọrọ Lárúbáwá pẹlu itumọ Èdè Yorùbá (Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni) ki o si tẹtisi kika ohun rẹ.

Surah Ti tẹlẹ

Awọn Itọsọna Ƙur’ān

Surah Al-Kahf ni Ọjọ Ẹti: Awọn Anfaani Hadisi ati Awọn Ẹkọ 4 Pataki

Ayat Al-Kursi (2:255): Itumọ Yoruba, Itumọ Jinlẹ ati Awọn Anfaani 7

Awọn Ẹsẹ 2 Ikẹhin Surah Al-Baqarah (2:285-286): Aabo Alẹ ati Adura Idariji

Atokọ Pipe ti 30 Juz ti Al-Ƙurani & Eto Kika Ọjọ 30 ti Ramadan

Atokọ Awọn Surah Juz Amma (Juz 30): Awọn Surah Kukuru 37 & Irun Kiki

Surah Al-Mulk: Kika Alẹ ati Igbala Kuro ninu Iya Sare

Surah Ti tẹlẹPrev

Surah Ti o tẹleNext

Surah 90Makkiyah20 Awọn Ayah

Suurah Al-Balad/ Surat Al-Balad

“The City”

PDF

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1 Al-Balad 90:1

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ۝1

Laaa uqsimu bihaazal balad

Èmi (Allāhu) ń fi ìlú yìíbúra.

2 Al-Balad 90:2

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ۝2

Wa anta hillum bihaazal balad

Ìwọ sì ní ẹ̀tọ́ sí ìlú yìí (láti jagun nínú rẹ̀).1

3 Al-Balad 90:3

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ۝3

Wa waalidinw wa maa walad

Èmi (Allāhu) ń fi òbí àti ohun tó bí búra.

4 Al-Balad 90:4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ۝4

Laqad khalaqnal insaana fee kabad

Dájúdájú A ṣẹ̀dá ènìyàn sínú ìṣòro.

5 Al-Balad 90:5

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ۝5

Ayahsabu al-lai yaqdira 'alaihi ahad

Ṣé ó ń lérò pé ẹnì kan kò ní agbára lórí òun ni?

6 Al-Balad 90:6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا۝6

Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa

Ó (sì) ń wí pé: “Èmi ti bàná dúkìá ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ (láti fi tako Ànábì - kí ìkẹ́ àti ọlà Allāhu máa bá a -)”

7 Al-Balad 90:7

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ۝7

Ayahsabu al lam yarahooo ahad

Ṣé ó ń lérò pé ẹnì kan kò rí òun ni?

8 Al-Balad 90:8

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ۝8

Alam naj'al lahoo 'aynayn

Ṣé A kò ṣe ojú méjì fún un?

9 Al-Balad 90:9

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ۝9

Wa lisaananw wa shafatayn

Àti ahọ́n pẹ̀lú ètè méjì (tí A ṣe fún un)?

10 Al-Balad 90:10

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ۝10

Wa hadaynaahun najdayn

A sì fi ọ̀nà méjì mọ̀ ọ́n.

11 Al-Balad 90:11

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ۝11

Falaq tahamal-'aqabah

Kò sì lọ rin ojú-ọ̀nà orí àpáta tó ṣòroó gùn fún ìgbàlà ẹ̀mí níbi Iná!

12 Al-Balad 90:12

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ۝12

Wa maaa adraaka mal'aqabah

Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ ojú-ọ̀nà orí àpáta tó ṣòroó gùn fún ìgbàlà ẹ̀mí?

13 Al-Balad 90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ۝13

Fakku raqabah

(Òhun ni) títú ẹrú sílẹ̀ lóko ẹrú.

14 Al-Balad 90:14

أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ۝14

Aw it'aamun fee yawmin zee masghabah

Tàbí fífún ènìyàn ní oúnjẹ ní ọjọ́ ebi.

15 Al-Balad 90:15

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ۝15

Yateeman zaa maqrabah

(Ẹ lè fún) ọmọ-òrukàn nínú ẹbí,

16 Al-Balad 90:16

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ۝16

Aw miskeenan zaa matrabah

tàbí mẹ̀kúnnù tí kò ní gá tí kò ní go (olòṣì paraku).

17 Al-Balad 90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ۝17

Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah

18 Al-Balad 90:18

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ۝18

Ulaaa'ika As-haabul maimanah

Àwọn wọ̀nyẹn ni èrò ọwọ́ ọ̀tún.

19 Al-Balad 90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ۝19

Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah

Àwọn tó sì ṣàì gbàgbọ́ nínú àwọn āyah Wa, àwọn ni èrò ọwọ́ òsì.1

20 Al-Balad 90:20

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ۝20

Alaihim naarum mu'sadah

Wọ́n máa ti àwọn ìlẹ̀kùn Iná pa mọ́ wọn lórí pátápátá.

Al-Balad (البلد) — PDF

20 Awọn Ayah • ~2 A4

Nọmba Surah 90 / 114

Al-Balad (البلد)

Ka Awọn Ayah Gbọ Kika

Nọmba Surah

90 / 114

عالعربية

البلد

Awọn Ayah

20 Awọn Ayah

Ibi Isọkalẹ

Makkiyah

Awọn Juz (30)

Awọn Juz (30) 30

Nipa Surah Al-Balad

Surah Al-Balad (البلد) jẹ surah kẹ-90 ninu Al-Ƙurani Alaponle. O jẹ ṣiṣalẹ ni Makkah (Makkiyyah), o si ni awọn ẹsẹ 20.

Akopsis: Surah Al-Balad (البلد) jẹ surah ṣiṣalẹ ni Makkah (Makkiyyah) ti o ni awọn ẹsẹ 20.

Awọn Koko Pataki: Tawhid (Ṣiṣe Ọlọhun ni Ọkan), iwa rere ati Ọjọ Ajinde.

Orisun: Itumọ ati Alaye Al-Ƙurani

Gbọ Kika: Al-Balad

Mishary Rashid Alafasy

AbdulBaset AbdulSamad

Mahmoud Khalil Al-Husary

Abdur-Rahman As-Sudais

Awọn Ibeere ti A Maa N Beere — Al-Balad (البلد)

Q1.Nibo ni Suurah Al-Balad (البلد) wa ninu Al-Qur'aani?

Suurah Al-Balad ni ori kẹ́ 90 ninu Suurah 114 ti Al-Qur'aani, o si jẹ Suurah ti Makkah.

Q2.Juz wo ni Suurah Al-Balad wa?

Suurah Al-Balad wa ninu Juz 30 ti Al-Qur'aani.

Q3.Aayah melo ni o wa ninu Suurah Al-Balad?

Suurah Al-Balad ni aayah 20.

Q4.Ṣe mo le ka Suurah Al-Balad pẹlu itumọ Èdè Yorùbá?

Bẹẹni. Lori QuranPak o le ka Suurah Al-Balad ni ọrọ Lárúbáwá pẹlu itumọ Èdè Yorùbá (Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni) ki o si tẹtisi kika ohun rẹ.

Surah Ti tẹlẹ

Al-Fajr (الفجر)



Surah Ti o tẹle

Ash-Shams (الشمس)



Awọn Surah Gbajumọ

Awọn Surah

Ya-SinAl-MulkAl-KahfAl-Waqi'ahAr-RahmanAl-Baqarah