چوار قولی پیرۆز • پاراستن و تەوحید
چوار قولی قورئانی پیرۆز (4 Qul)
الأربع قلاقل • چوار قول
چوار سوورەتە مەزنەکەی قورئانی پیرۆز کە بە فەرمانی 'قُلْ' دەست پێدەکەن: سوورەتی کافرون (١٠٩)، ئیخلاس (١١٢)، فەلەق (١١٣) و ناس (١١٤).
30
#109مەکی • 6 ئایەت
Surah کافرون
The Disbelievers • بێبەریبوون لە هاوەڵدانان و تەوحیدی پەرستش
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بەناوی خوای بەخشندەی میهرەبان
109:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ1
Qul yaa ayyuhal kaafiroon
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی کۆمه‌ڵی بێ باوه‌ڕ و خوانه‌ناسان.
109:2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ2
Laa a'budu maa ta'budoon
من هه‌رگیز ئه‌و شتانه‌ی که ئێوه ده‌یپه‌رستن نایپه‌رستم (چونکه من خواپه‌رستم).
109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ3
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
ئێوه‌ش دیاره ئه‌وه‌ی من ده‌یپه‌رستم نای په‌رستن (چونکه بت په‌رستن).
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ4
Wa laa ana 'aabidum maa 'abattum
ئه‌وه‌ی ئێوه په‌رستوتانه من هیچ کات نایپه‌رستم.
109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ5
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
ئێوه‌ش، ئه‌و زاته‌ی من ده‌یپه‌رستم نای په‌رستن.
109:6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ6
Lakum deenukum wa liya deen
که‌واته دینی خۆتان بۆ خۆتان و دینی خۆم بۆ خۆم.
#112مەکی • 4 ئایەت
Surah ئیخلاس
The Sincerity (Monotheism) • تاک و تەنهایی خودا (یەکسان بە سێیەکی قورئان)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بەناوی خوای بەخشندەی میهرەبان
112:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ1
Qul huwal laahu ahad
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: ئه‌و خوای که ناوی _ الله_ خوایه‌کی تاک و ته‌نهایه (بێ هاوه‌ڵ و هاوتایه).
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ2
Allaahus samad
خوا زاتێکی پایه‌دار و ده‌سه‌ڵاتداره، نیازی به که‌س نییه‌و هه‌موویان ئاتاجی ئه‌ون، هه‌ر ئه‌و ده‌توانێ به‌ڵاو و ناخۆشی لابه‌رێت و پێویستی و داخوازیه‌کانمان جێ به جێ بکات.
112:3
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ3
Lam yalid wa lam yoolad
هیچ که‌سی لێ نه‌بووه و خۆشی له که‌س نه‌بووه.
112:4
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ4
Wa lam yakul lahoo kufuwan ahad
هه‌رگیز هاوتاو هاوشێوه و ده‌سه‌ڵاتدارێکی تر نییه که له‌به‌رامبه‌ریه‌وه به‌وه‌ستێت و هاوشانی بێت.
#113مەکی • 5 ئایەت
Surah فەلەق
The Daybreak • پەناگرتن لە شەڕ و حەسوودی و سیحر
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بەناوی خوای بەخشندەی میهرەبان
113:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ1
Qul a'oodhu bi rabbil falaq
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: په‌نا ده‌گرم به‌و په‌روه‌ردگاره‌ی که به‌ره‌به‌یان پێش ده‌هێنێت.
113:2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2
Min sharri maa khalaq
له شه‌ڕ و خراپه‌ی هه‌رچی که دروستی کردووه (له په‌ری و ئاده‌میزاد و مار و مێرو).
113:3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3
Wa min sharri ghaasiqin idhaa waqab
له شه‌ڕ و خراپه‌ی شه‌و کاتێ که دادێت و دنیا تارک ده‌بێت و ده‌بێته شه‌وه‌زه‌نگ.
113:4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ4
Wa min sharrin naffaathaati fil 'uqad
له شه‌ڕ و خراپه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی که جادو ده‌که‌ن و په‌ت و ده‌‌زو گرێ ده‌ده‌ن و فوی پیاده‌که‌ن (به‌فێڵ و جادو نێوانی خه‌ڵکی تێک ده‌ده‌ن).
113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5
Wa min sharri haasidin idhaa hasad
له شه‌ڕ و خراپه‌ی حه‌سود و به‌خیل، کاتێ که حه‌سودی و به‌خیلی ده‌بات.
#114مەکی • 6 ئایەت
Surah ناس
Mankind • پەناگرتن لە فیتنە و وەسوەسەی شەیتان
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بەناوی خوای بەخشندەی میهرەبان
114:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1
Qul a'oodhu bi rabbin naas
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی.
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ2
Malikin naas
پادشای خه‌ڵکی
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3
Ilaahin naas
به خوای خه‌ڵکی.
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ4
Min sharril waswaasil khannaas
له شه‌ڕ و خراپه‌ی ئه‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه و خه‌ته‌ره و خه‌یاڵ ده‌خاته دڵه‌وه که (خه‌ناسه). بریتیه له‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه فڕێ ده‌داته سینه و دڵ و ده‌رونی خه‌ڵکییه‌وه.
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ5
Alladhee yuwaswisu fee sudoorin naas
له په‌ری و خه‌ڵکی، له جنۆکه و ئاده‌میزاد (ئه‌وانه‌ی که شه‌یتان سیفه‌تن).
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6
Minal jinnati wannaas
له په‌ری و خه‌ڵكی (له جنۆكه و ئینسان ئه‌وانه‌ی شه‌یتان سیفه‌تن).
سوننەتی پێغەمبەر و فەزیڵەتەکان
فەرموودە ڕاستەکان لەسەر چوار قول
صەحیحی بوخاری (5017)
لە عائیشەوە (ڕەزای خوای لێبێت)
"پێغەمبەری خوا ﷺ هەموو شەوێک لە کاتی خەودا دەستەکانی کۆدەکردەوە و فووی پێدا دەکردن و سوورەتەکانی ئیخلاس، فەلەق و ناسی دەخوێند و بەسەر جەستەیدا دەهێنا."
چارەسەری ڕۆحی و زیکری ڕۆژانە
سوود و بەرەکەتەکانی خوێندنی چوار قول
1. پاراستنی تەواو لە چاوەزار و سیحر (ڕوقیە)
چوار قول قەڵغانێکی پتەوە دژی هەموو شەڕ و وەسوەسەیەک.
سوننەتی خوێندنی چوار قول پێش خەوتن
- بە دەستنوێژەوە لەسەر جێگا دابنیشە و دەستت کۆبکەرەوە.
- سوورەتی ئیخلاس، فەلەق و ناس بخوێنە.
- فوویەکی نەرم لە دەستت بکە.
- بە دەستت بەسەر سەر، دەموچاو و لەشتدا بهێنە.
- ئەم سوننەتە سێ جار دووبارە بکەرەوە.
پرسیارە باوەکان (FAQ)
پرسیار و وەڵامە باوەکان دەربارەی خوێندن و فەزیڵەتەکانی چوار قول.