إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا1
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
大地が激しく揺れ，
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا2
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
大地がその重荷を投げ出し，
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا3
Wa qaalal insaanu ma laha
「かれ（大地）に何事が起ったのか。」と人が言う時。
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا4
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
その日（大地は）凡ての消息を語ろう，
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا5
Bi-anna rabbaka awhaa laha
あなたの主が啓示されたことを。
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ6
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
その日，人びとは分別された集団となって（地中から）進み出て，かれらの行ったことが示されるであろう。
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ7
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
一微塵の重さでも，善を行った者はそれを見る。
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ8
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
一微塵の重さでも，悪を行った者はそれを見る。
Az-Zalzalah (الزلزلة) — PDF
8 節数 • ~1 A4
章の解説 Az-Zalzalah
Az-Zalzalah章（الزلزلة）は聖クルアーンの第99章です。本章はマディーナ啓示（マディーナ期）で、全8節からなり、啓示順では第93位です。
章の概要：Az-Zalzalah章（الزلزلة）はマディーナ啓示（マディーナ期）のスーラであり、全8節にわたって正しい信仰と倫理を説いています。
主要主題：唯一神信仰（タウヒード）、善行の奨励、来世の審判。
出典: 聖クルアーン注解
朗読を聴く: Az-Zalzalah
Mishary Rashid Alafasy
AbdulBaset AbdulSamad
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdur-Rahman As-Sudais
よくある質問 — Az-Zalzalah (الزلزلة)
Q1.スーラ Az-Zalzalah（الزلزلة）はクルアーンのどこにありますか？
スーラ Az-Zalzalah はクルアーン114章のうち第99章で、マディーナ啓示のスーラです。
Q2.スーラ Az-Zalzalah はどのジュズにありますか？
スーラ Az-Zalzalah はクルアーンの第30ジュズにあります。
Q3.スーラ Az-Zalzalah は何節ありますか？
スーラ Az-Zalzalah は全8節です。
Q4.スーラ Az-Zalzalah を日本語訳で読めますか？
はい。QuranPak ではスーラ Az-Zalzalah をアラビア語原文と日本語訳（三田了一 (Ryoichi Mita)）で読み、音声朗誦を聴くことができます。