وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ1
Wat teeni waz zaitoon
無花果とオリーブにおいて，
وَطُورِ سِينِينَ2
Wa toori sineen
シナイ山において，
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ3
Wa haazal balad-il ameen
また平安なこの町において（誓う）。
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ4
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
本当にわれは，人間を最も美しい姿に創った。
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ5
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
それからわれは，かれを最も低く下げた。
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ6
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
信仰して善行に動しむ者は別である。かれらに対しては果てしない報奨があろう。
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ7
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
なぜそれでも，おまえは宗教（真実）を否定するのか。
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ8
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
アッラーは，最も優れた審判者ではないか。
At-Tin (التين) — PDF
8 節数 • ~1 A4
章の解説 At-Tin
At-Tin章（التين）は聖クルアーンの第95章です。本章はマッカ啓示（マッカ期）で、全8節からなり、啓示順では第28位です。
章の概要：At-Tin章（التين）はマッカ啓示（マッカ期）のスーラであり、全8節にわたって正しい信仰と倫理を説いています。
主要主題：唯一神信仰（タウヒード）、善行の奨励、来世の審判。
出典: 聖クルアーン注解
朗読を聴く: At-Tin
Mishary Rashid Alafasy
AbdulBaset AbdulSamad
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdur-Rahman As-Sudais
よくある質問 — At-Tin (التين)
Q1.スーラ At-Tin（التين）はクルアーンのどこにありますか？
スーラ At-Tin はクルアーン114章のうち第95章で、マッカ啓示のスーラです。
Q2.スーラ At-Tin はどのジュズにありますか？
スーラ At-Tin はクルアーンの第30ジュズにあります。
Q3.スーラ At-Tin は何節ありますか？
スーラ At-Tin は全8節です。
Q4.スーラ At-Tin を日本語訳で読めますか？
はい。QuranPak ではスーラ At-Tin をアラビア語原文と日本語訳（三田了一 (Ryoichi Mita)）で読み、音声朗誦を聴くことができます。