وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ1
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ2
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
財を集めて計算する（のに余念のない）者。
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ3
Yahsabu anna maalahu akhladah
本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ4
Kalla layum ba zanna fil hutamah
断じてそうではない。かれは必ず業火の中に，投げ込まれる。
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ5
Wa maa adraaka mal-hutamah
業火が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ6
Narul laahil-mooqada
（それは）ぼうぼうと燃えているアッラーの火，
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ7
Al latee tat tali'u 'alalafidah
心臓を焼き尽し，
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ8
Innaha 'alaihim mu'sada
かれらの頭上に完全に覆い被さり，
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ9
Fee 'amadim-mu mad dadah
（逃れることの出来ない）列柱の中に。
Al-Humazah (الهمزة) — PDF
9 節数 • ~1 A4
章の解説 Al-Humazah
Al-Humazah章（الهمزة）は聖クルアーンの第104章です。本章はマッカ啓示（マッカ期）で、全9節からなり、啓示順では第32位です。
章の概要：Al-Humazah章（الهمزة）はマッカ啓示（マッカ期）のスーラであり、全9節にわたって正しい信仰と倫理を説いています。
主要主題：唯一神信仰（タウヒード）、善行の奨励、来世の審判。
出典: 聖クルアーン注解
朗読を聴く: Al-Humazah
Mishary Rashid Alafasy
AbdulBaset AbdulSamad
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdur-Rahman As-Sudais
よくある質問 — Al-Humazah (الهمزة)
Q1.スーラ Al-Humazah（الهمزة）はクルアーンのどこにありますか？
スーラ Al-Humazah はクルアーン114章のうち第104章で、マッカ啓示のスーラです。
Q2.スーラ Al-Humazah はどのジュズにありますか？
スーラ Al-Humazah はクルアーンの第30ジュズにあります。
Q3.スーラ Al-Humazah は何節ありますか？
スーラ Al-Humazah は全9節です。
Q4.スーラ Al-Humazah を日本語訳で読めますか？
はい。QuranPak ではスーラ Al-Humazah をアラビア語原文と日本語訳（三田了一 (Ryoichi Mita)）で読み、音声朗誦を聴くことができます。